Friday, July 22, 2011

Song of a Mother to her Firstborn ~ Anonymous/Sudan



"Speak to me, child of my heart.
Speak to me with your eyes, your round laughing eyes...
Speak to me little one,
Clutching my breast with your hand,
So strong and firm for all its littleness.
It will be the hand of a warrior, my son,
A hand that will gladden your father.

O son, you will have a warrior's name and be a leader of men.
And your sons, and your sons' sons, will remember you long after you have slipped into darkness.

But I, I shall always remember your hand clutching me so.
I shall recall how you lay in my arms,
And you looked at me so, and so, and how your tiny hands played with my bosom.
And when they name you a great warrior, then will my eyes be wet with remembering.

And how shall we name you?
See, let us play at naming.
It will not be a name of despisal, for you are my first-born.
Our gods need no cheating, my child.
They wish you no ill.
They have washed your body and clothed it with beauty.
They have set a fire in your eyes.
And the little puckering ridges of your brows-
Are they not the seal of their fingerprints when they fashioned you?
They have given you beauty and strength, child of my heart,
And wisdom is already shining in your eyes,
And laughter.

So how shall we name you little one?
Are you your father's father, or his brother, or yet another?
Whose spirit is that in you, little warrior?
Who lives in you and quickens to life, like last year's melon seed?

O my child, now I am happy.
Now indeed I am a wife-
No more a bride, but a Mother-of-one.
Be splendid and magnificent, child of desire.
Be proud as I am proud.
Be happy as I am happy
Be loved as now I am loved.

Child, child, child, love I have had from my man.
But now, only now, have I the fullness of love.
His soul is safe in your keeping my child, and it was I, I, I, who
have made you.

Therefore am I loved.
Therefore am I happy.
Therefore am I a wife.
Therefore have I great honor.

You will tend his shrine when he is gone.
With sacrifice and oblation you will recall his name year by year.
He will live in your prayers, my child,
And there will be no more death for him, but everlasting life springing from your loins.
You are his sheild and his spear, his hope and redemptiion from the dead.
Through you he will be reborn as saplings in the spring.

Sleep, child of beauty and courage and fulfilment, sleep.
I am content."










"Song of a Mother to her First-born," translated by Jack H. Driberg from Initiation.

16 comments:

Unknown said...

ray ban sungalsses
oakley sunglasses sale
abercrombie and fitch
toms outlet
toms wedges
ray ban outlet
michael kors uk
hollister clothing store
tory burch outlet
discount christian louboutin
chi flat iron
michael kors outlet online
coach outlet online
burberry outlet
louis vuitton outlet
dior outlet
imitation watches
michael kors outlet online
ray ban sunglasses
adidas running shoes
jordan 11 columbia
coach outlet store online
cheap oakley sunglasses
red christian louboutin
cheap lululemon
burberry outlet
coach factorty outlet
2015623yuanyuan

mao qiuyun said...

louis vuitton handbags
tiffany jewelry
tommy hilfiger outlet
pandora
nike roshe run
nhl jerseys
hermes outlet
insanity workout
michael kors canada, http://www.michaelkorsoutletcanada.in.net
michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutletcanada.in.net
air max 2014
abercrombie
cheap wedding dresses
kate spade outlet
baltimore ravens jerseys
asics shoes
oakley sunglasses
oakland raiders jerseys
oakley sunglasses
oakley sunglasses
tory burch outlet
discount oakley sunglasses
evening dresses
air jordan 13
marc jacobs
new balance shoes
nike free
abercrombie
lebron james shoes
mulberry uk
gucci outlet
kobe bryants shoes
ray ban sunglasses online
beats headphones
the north face jackets
michael kors outlet
louis vuitton outlet
indianapolis colts jerseys
babyliss pro
air jordan 11
0804maoqiuyun

John said...

michael kors outlet
fitflops sale clearance
chaussure louboutin
canada goose jackets
mont blanc
nike huarache
basketball shoes
jordan pas cher
ralph lauren uk
fake oakley sunglasses
tommy hilfiger outlet
adidas superstars
cheap versace
gucci
christian louboutin
cheap jordans
abercrombie
adidas shoes uk
kevin durant shoes
sac longchamp
canada goose outlet
jordan shoes
mulberry handbags
nike free runs
prada
ugg boots clearance
ralph lauren
cheap uggs
air force 1
swarov ski jewelry
celine handbags
ray bans
2015924yuanyuan

John said...

adidas uk
michael kors handbags
fitflops sale clearance
ray ban sunglasses
ugg outlet store
michael kors handbags
ray bans
ray ban sunglasses
canada goose
cheap jerseys
true religion
louis vuitton outlet
ray ban outlet
kate spade outlet
ugg outlet
abercrombie outlet
nike sb shoes
michael kors outlet
louis vuitton
uggs on sale
louis vuitton handbags
toms shoes
louis vuitton outlet
ray bans
coach outlet online
replica watches for sale
fitflops sale clearance
pandora jewelry
true religion outlet
coach outlet
louis vuitton outlet
jordan concords
louis vuitton
oakley sunglasses
coach factory outlet
ray-ban sunglasses
coach outlet
2016318yuanyuan

Zhenhong Bao said...

nba jerseys
louis vuitton outlet
true religion outlet
rolex watches for sale
michael kors outlet sale
louis vuitton outlet online
hermes birkin
lululemon pants
mbt shoes
michael kors outlet
louis vuitton neverfull
adidas shoes
adidas outlet store
longchamp pas cher
ralph lauren outlet
ray-ban sunglasses
cheap mlb jerseys
replica watches
louis vuitton handbags
ray ban sunglasses
michael kors bags
links of london
burberry outlet online
cartier watches
pandora outlet
cazal outlet
tory burch outlet
lebron james shoes
lululemon outlet
tiffany outlet
chrome hearts outlet online
oakley sunglasses
fitflop sale
coach outlet
ralph lauren outlet
20160514zhenhong

Zheng junxai5 said...

zhengjx20160712
louis vuitton handbags
coach outlet clearance
ray ban sunglasses
toms shoes
coach factory outlet
ray ban sunglasses uk
true religion outlet online
kids lebron shoes
coach factory outlet
coach outlet store online clearances
coach outlet
louis vuitton outlet stores
jordan retro 4
lebron 12
burberry outlet
nike uk
toms shoes
coach outlet canada
louis vuitton outlet online
ray bans
jordan shoes
fitflop clearance
coach factory outlet
coach outlet online
oakley sunglasses
louis vuitton outlet online
toms shoes
red bottom shoes
coach outlet store online clearances
toms wedges
adidas nmd
concords 11
oakley sunglasses outlet
retro jordans 13
coach outlet online
abercrombie and fitch
oakley vault
coach factory outlet
ralph lauren home
toms wedges

Gege Dai said...

cheap nfl jerseys
ysl outlet online
burberry outlet
ray-ban sunglasses
lululemon pants
longchamp pliage
ugg outlet uk
mlb jerseys
cheap ugg boots
coach outlet store
versace sunglasses on sale
coach outlet
ray ban sunglasses sale
coach handbags outlet
oakley sunglasses uk
mont blanc outlet
louis vuitton neverfull
michael kors bags
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
adidas trainers
chrome hearts outlet
louis vuitton neverfull sale
coach outlet online
adidas outlet
valentino outlet
new balance shoes
ralph lauren outlet
ugg outlet online
lacoste pas cher
air jordan shoes
fitflops shoes
michael kors handbags clearance
ugg sale
cheap uggs
0727jianxiang

xumeiqing said...

20161021meiqing
ray ban sunglasses
gucci outlet
ray ban eyeglasses
coach factory outlet
fitflops
ugg australia
birkenstock shoes
hermes birkin
nike air force 1
coach outlet

dong dong23 said...

louis vuitton outlet
celine outlet
uggs on sale
sac longchamp
michael kors outlet
cleveland cavaliers jerseys
ugg boots sale
oakley sunglasses
ray ban wayfarer
coach outlet store online
louis vuitton outlet
ugg boots uk
fitflops uk
louis vuitton outlet stores
moncler jackets
louis vuitton handbags
michael kors outlet
coach factory outlet
mbt shoes
cheap jordan shoes
polo ralph lauren
canada goose outlet
pandora jewelry
michael kors outlet
louboutin shoes
prada outlet
coach outlet
uggs on sale
canada goose outlet
gucci uk
asics running shoes
cheap ray ban sunglasses
ray ban glasses
oakley sunglasses
christian louboutin pas cher
hollister kids
rolex watches
louis vuitton outlet
scarpe hogan
tory burch outlet
201610.29wengdongdong

琐事 said...

michael kors handbags wholesale
cheap nfl jerseys wholesale
instyler max 2
nike huarache trainers
ed hardy outlet
pandora charms
michael kors handbags sale
tiffany and co outlet
lebron shoes
longchamp le pliage

龙大猫 said...

michael kors outlet
tiffany online
michael kors outlet store
yeezy boost 350 v2
tiffany online
chrome hearts
hermes belt
yeezy boost 350
michael kors handbags
http://www.cheap--jordans.us.com
achang

LCc 03 said...

nike air max
yeezy shoes
kobe 9
basketball shoes
nike air force
longchamps
air force 1
nike air force
nike air zoom
michael kors outlet online

Hua Cai said...

coach factory outlet
coach outlet
louis vuitton handbags
gucci outlet
foamposite shoes
louis vuitton outlet
adidas uk store
puma shoes
nike store
louis vuitton borse
20170329caihuali

raybanoutlet001 said...

nike huarache trainers
denver broncos jerseys
oakley sunglasses
michael kors handbags outlet
replica rolex
michael kors handbags
hollister clothing
baltimore ravens jerseys
texans jerseys
eagles jerseys

raybanoutlet001 said...

rolex replica
ugg outlet
nike outlet
oakland raiders jerseys
bills jerseys
michael kors uk
louboutin shoes
ray ban sunglasses
ugg boots
yeezy boost 350 white

1111141414 said...

fitflops sale
real jordans
adidas gazelle sale
michael kors factory outlet
jordan shoes
air max
cheap jordans
adidas stan smith
nike roshe run
lebron 13 shoes