Friday, July 22, 2011

Song of a Mother to her Firstborn ~ Anonymous/Sudan

"Speak to me, child of my heart.
Speak to me with your eyes, your round laughing eyes...
Speak to me little one,
Clutching my breast with your hand,
So strong and firm for all its littleness.
It will be the hand of a warrior, my son,
A hand that will gladden your father.

O son, you will have a warrior's name and be a leader of men.
And your sons, and your sons' sons, will remember you long after you have slipped into darkness.

But I, I shall always remember your hand clutching me so.
I shall recall how you lay in my arms,
And you looked at me so, and so, and how your tiny hands played with my bosom.
And when they name you a great warrior, then will my eyes be wet with remembering.

And how shall we name you?
See, let us play at naming.
It will not be a name of despisal, for you are my first-born.
Our gods need no cheating, my child.
They wish you no ill.
They have washed your body and clothed it with beauty.
They have set a fire in your eyes.
And the little puckering ridges of your brows-
Are they not the seal of their fingerprints when they fashioned you?
They have given you beauty and strength, child of my heart,
And wisdom is already shining in your eyes,
And laughter.

So how shall we name you little one?
Are you your father's father, or his brother, or yet another?
Whose spirit is that in you, little warrior?
Who lives in you and quickens to life, like last year's melon seed?

O my child, now I am happy.
Now indeed I am a wife-
No more a bride, but a Mother-of-one.
Be splendid and magnificent, child of desire.
Be proud as I am proud.
Be happy as I am happy
Be loved as now I am loved.

Child, child, child, love I have had from my man.
But now, only now, have I the fullness of love.
His soul is safe in your keeping my child, and it was I, I, I, who
have made you.

Therefore am I loved.
Therefore am I happy.
Therefore am I a wife.
Therefore have I great honor.

You will tend his shrine when he is gone.
With sacrifice and oblation you will recall his name year by year.
He will live in your prayers, my child,
And there will be no more death for him, but everlasting life springing from your loins.
You are his sheild and his spear, his hope and redemptiion from the dead.
Through you he will be reborn as saplings in the spring.

Sleep, child of beauty and courage and fulfilment, sleep.
I am content."

"Song of a Mother to her First-born," translated by Jack H. Driberg from Initiation.


John said...

michael kors outlet
fitflops sale clearance
chaussure louboutin
canada goose jackets
mont blanc
nike huarache
basketball shoes
jordan pas cher
ralph lauren uk
fake oakley sunglasses
tommy hilfiger outlet
adidas superstars
cheap versace
christian louboutin
cheap jordans
adidas shoes uk
kevin durant shoes
sac longchamp
canada goose outlet
jordan shoes
mulberry handbags
nike free runs
ugg boots clearance
ralph lauren
cheap uggs
air force 1
swarov ski jewelry
celine handbags
ray bans

John said...

adidas uk
michael kors handbags
fitflops sale clearance
ray ban sunglasses
ugg outlet store
michael kors handbags
ray bans
ray ban sunglasses
canada goose
cheap jerseys
true religion
louis vuitton outlet
ray ban outlet
kate spade outlet
ugg outlet
abercrombie outlet
nike sb shoes
michael kors outlet
louis vuitton
uggs on sale
louis vuitton handbags
toms shoes
louis vuitton outlet
ray bans
coach outlet online
replica watches for sale
fitflops sale clearance
pandora jewelry
true religion outlet
coach outlet
louis vuitton outlet
jordan concords
louis vuitton
oakley sunglasses
coach factory outlet
ray-ban sunglasses
coach outlet

Unknown said...

cheap nfl jerseys
ysl outlet online
burberry outlet
ray-ban sunglasses
lululemon pants
longchamp pliage
ugg outlet uk
mlb jerseys
cheap ugg boots
coach outlet store
versace sunglasses on sale
coach outlet
ray ban sunglasses sale
coach handbags outlet
oakley sunglasses uk
mont blanc outlet
louis vuitton neverfull
michael kors bags
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
adidas trainers
chrome hearts outlet
louis vuitton neverfull sale
coach outlet online
adidas outlet
valentino outlet
new balance shoes
ralph lauren outlet
ugg outlet online
lacoste pas cher
air jordan shoes
fitflops shoes
michael kors handbags clearance
ugg sale
cheap uggs

Unknown said...

nike air max
yeezy shoes
kobe 9
basketball shoes
nike air force
air force 1
nike air force
nike air zoom
michael kors outlet online

Unknown said...

coach factory outlet
coach outlet
louis vuitton handbags
gucci outlet
foamposite shoes
louis vuitton outlet
adidas uk store
puma shoes
nike store
louis vuitton borse

raybanoutlet001 said...

nike huarache trainers
denver broncos jerseys
oakley sunglasses
michael kors handbags outlet
replica rolex
michael kors handbags
hollister clothing
baltimore ravens jerseys
texans jerseys
eagles jerseys

jeje said...

kd shoes
nike air force 1 low
patriots jerseys
adidas superstar UK
reebok outlet
nike dunks
adidas yeezy boost
retro jordans
lebron 13

raybanoutlet001 said...

true religion outlet
ugg outlet
cleveland cavaliers
longchamp handbags
denver broncos jerseys
ferragamo outlet
salomon boots
new orleans saints jerseys
michael kors handbags
boston celtics

Unknown said...

Odisha 10th Result 2018
Odisha HSC Result 2018
BSE Odisha Result 2018
Odisha Matric Result 2018
Odisha HSC 10th Result 2018
Odisha 10th Result 2018 Date
Odisha HSC 10th Result 2018 Online
Odisha HSC Supplementary Result 2018
Kerala HSE Result 2018
Kerala +2 Result 2018
DHSE Kerala Result 2018
Kerala Plus Two Result 2018
Kerala 12th Result 2018
Kerala Plus Two Result 2018 Date
Kerala DHSE +2 Result 2018
DHSE Plus One Result 2018
MP Board 12th Result 2018
MP Board HSSC Result 2018
MPBSE 12th Class Result 2018
MP Board Result 2018 12th Class
Madhya Pradesh Board 12th Result 2018
MP Board 12th Arts Result 2018
MP Board 12th Science Result 2018
MP Board 12th Commerce Result 2018
Kerala SSLC Result 2018
Kerala 10th Result 2018
SSLC Result 2018 Kerala Board
Kerala SSLC 10th Result 2018
Kerala Board Matric Result 2018
Kerala SSLC Result 2018 Date
Kerala 10th Result 2018 Date
Kerala SSLC SAY Result 2018
HPBOSE 12th Result 2018
HPBOSE Plus Two Result 2018
HP Board 12th Result 2018
HPBOSE Result 2018 Class 12
HP Board +2 Result 2018
HPBOSE 12th Result 2018 Date
HPBOSE 12th Result Arts, Science, Commerce
HPBOSE 12th Compartment Result 2018

yanmaneee said...

nike football boots
nike flyknit racer
kobe shoes
adidas nmd
new england patriots jersey
timberland boots


russell westbrook shoes
stephen curry 5
supreme hoodie
real jordans for sale cheap
fitflops sale clearance
yeezy 700
nike air max 90
kyrie shoes
adidas tubular
chrome hearts online

SSSSSS said...

nike flyknit
nike air max 90
oakley sunglasses
golden goose sneakers
golden goose sneakers
adidas yeezy
moncler jackets

jjjjjjjjjjjjj said...

yeezy boost
yeezy 500
cheap jordans
nike epic react
bape hoodie
nike sneakers for women
adidas eqt
yeezy boost
jordan shoes
100% real jordans for cheap

tathea said...

c9p97v1x79 y9f42u2t52 m4o53e7n81 e4f09m6s21 i0t36a1r92 q5g33r5f72